-
1 съемная головка цилиндра
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > съемная головка цилиндра
-
2 головка
1) head
2) knob
– агрегатная головка
– болторезная головка
– винторезная головка
– волноводная головка
– волочильная головка
– воспроизводящая головка
– выдувная головка
– высокочастотная головка
– головка анола
– головка болта
– головка ветродвигателя
– головка воспроизведения
– головка дистиллата
– головка заклепки
– головка записи
– головка звукоснимателя
– головка зуба
– головка иглы
– головка изолятора
– головка ключа
– головка книги
– головка крестообразная
– головка крутильная
– головка литеры
– головка манипулятора
– головка мачты
– головка паяльника
– головка проблесковая
– головка пуансона
– головка регулятора
– головка рогульки
– головка стирания
– головка считывания
– головка таблицы
– головка фундамента
– головка фурмы
– головка цилиндра
– головка штепселя
– гравировальная головка
– делительная головка
– детекторная головка
– диодная головка
– закалочная головка
– заточная головка
– звуковая головка
– зуборезная головка
– калильная головка
– контактная головка
– лазерная головка
– литьевая головка
– магнитная головка
– магниторезистивная головка
– многодорожечная головка
– многоручьевая головка
– многошпиндельная головка
– накладная головка
– неподвижная головка
– панорамная головка
– поворотная головка
– подвижная головка
– распределительная головка
– распылительная головка
– револьверная головка
– резцовая головка
– резьбонакатная головка
– резьбонарезная головка
– сверлильно-расточная головка
– силовая головка
– стирающая головка
– стригальная головка
– съемная головка
– универсальная головка
– фрезерная головка
– шарошечная головка
– шипорезная головка
– шлифовальная головка
– штативная головка
– экструзионная головка
головка блока цилиндров — head of cylinder block
головка волочильной тележки — carriage head
головка заклепки под обжимку — cup head of rivet
головка мартеновской печи — port end
головка ножа режущего аппарата — sickle head
головка обратной перемотки — rewind knob
головка огневого культиватора — flaming head
головка телефонного штепселя — plug tip
головка ударного бура — < mining> cutting-bit head
головка швейного аппарата — stitching head
емкостная головка звукоснимателя — capacitive cartridge
заводная головка часов — clock winder
заершить головка болта — barb bolt head
закладная головка заклепки — manufactured head of rivet
магнитная головка звукоснимателя — magnetic cartridge
магнитная головка на композитных ферритах — compositive-ferrite head
молотковая головка паяльника — right-angle bit
натяжная головка транспортера — tension head of conveyer
неотъемная головка цилиндра — integral cylinder head
ножевая головка деревообделочного — cutterhead
объективная револьверная головка — lens turret head
приводная головка транспортера — drive head of conveyer
пьезоэлектрическая головка звукоснимателя — piezoelectric cartridge
разгрузочная головка транспортера — delivery end of conveyer
ребристая головка цилиндра — finned cylinder head
срубать заподлицо головка заклепки — chip rivet head
съемная головка цилиндра — detachable cylinder head
торцовая головка паяльника — straight bit
формировать головка заклепки — form point
-
3 съёмная головка цилиндра
Engineering: detachable cylinder head, removable cylinder headУниверсальный русско-английский словарь > съёмная головка цилиндра
-
4 головка
( звукоснимателя) cartridge, ( крючковой иглы) beard текст., cap, capping, ( экструдера) die, (напр. шатуна) end, (напр. болта, заклепки, рельса) head, ( гири) weight knob, ( штифта) knob, ( резца) nose, (мартеновской печи, горелки) port, ( образца) grip portion, tip, ( графопостроителя) turrent* * *голо́вка ж.
headагрега́тная голо́вка ( станка) — unit-type headголо́вка бло́ка цили́ндров ( двигателя) — headголо́вка бло́ка цили́ндров с двусторо́нним расположе́нием кана́лов — cross-flow headголо́вка болта́ — bolt headзаё́ршить голо́вку болта́ — barb [rag] the bolt headболторе́зная голо́вка — threading dieголо́вка бу́ра — drill bitголо́вка ветродви́гателя — headpiece, turntableвинторе́зная голо́вка — screw-cutting headволново́дная голо́вка — waveguide mountволочи́льная голо́вка — drawhead, drawing headголо́вка волочи́льной теле́жки — carriage headвоспроизводя́щая голо́вка — reproducing headвыдувна́я голо́вка пласт. — blow headвысокочасто́тная голо́вка — radio-frequency [RF] headгравирова́льная голо́вка полигр. — engraving headгранули́рующая голо́вка пласт. — pelletizing headдели́тельная голо́вка — index(ing) head; пласт. dividing headголо́вка деревообде́лочного станка́, ножева́я — cutterheadдете́кторная голо́вка — detector head, detector mountдио́дная голо́вка — diode mountголо́вка дистилля́та — top fractionзака́лочная голо́вка — quench headголо́вка заклё́пки — head of a rivet, rivet headраздава́ть голо́вку заклё́пки — expand a rivet headсруба́ть заподлицо́ голо́вку заклё́пки — chip a rivet head flush with the surfaceформирова́ть (замыка́ющую) голо́вку заклё́пки — form the pointголо́вка заклё́пки, высадна́я — closing [snap] head of a rivetголо́вка заклё́пки, закладна́я — manufactured head of a rivetголо́вка заклё́пки, замыка́ющая — the point of a rivetголо́вка заклё́пки под обжи́мку — cup head of a rivetзапи́сывающая голо́вка — recording [write] headзато́чная голо́вка — grinding headзахва́тывающая голо́вка прок. — grip headзвукова́я голо́вка — sound head, sound pick-upзвукозапи́сывающая голо́вка — recording headголо́вка звукоснима́теля — pick-up headголо́вка зу́ба ( шестерни) — point of a toothзуборе́зная голо́вка — gear-shaping cutter headзубострога́льная резцо́вая голо́вка — face-mill type gear cutterголо́вка иглы́ текст. — needle hookголо́вка изоля́тора — insulator capкали́льная голо́вка двс. — hot bulbголо́вка клейми́теля — marking headголо́вка ключа́ свз. — key buttonголо́вка кни́ги — topлисту́ющая голо́вка пласт. — slabbing [sheeting] headголо́вка ли́теры полигр. — beardлитьева́я голо́вка пласт. — injection headголо́вка манипуля́тора — manipulator headголо́вка марте́новской пе́чи — port endголо́вка ма́чты — pinnacle, pole topголо́вка микроско́па, револьве́рная — revolving nosepiece of a microscopeмногодоро́жечная голо́вка вчт. — multitrack headмногоручьева́я голо́вка пласт. — multiple headмногошпи́ндельная голо́вка — multispindle headнакладна́я голо́вка ( металлообрабатывающего станка) — attachment headнеподви́жная голо́вка — fixed headголо́вка ножа́ ре́жущего аппара́та с.-х. — sickle headголо́вка ножа́, шарова́я с.-х. — knife head ballголо́вка обра́тной перемо́тки кфт. — rewind knobголо́вка огнево́го культива́тора с.-х. — flaming headпанора́мная голо́вка кфт. — pan-and-tilt headголо́вка пая́льника — bit of a soldering ironголо́вка пая́льника, молотко́вая — 90-degree [right-angle] bitголо́вка пая́льника, торцо́вая голо́вка — straight bitпеча́тающая голо́вка — printing heatпла́вающая (магни́тная) голо́вка — air-floated (magnetic) headпластици́рующая голо́вка пласт. — smear headповоро́тная голо́вка ( токарного станка) — swivel headподви́жная голо́вка — movable headголо́вка по́ршня — piston crownпрофили́рующая голо́вка пласт. — profiling headголо́вка пуансо́на — nose of punchразбры́згивающая голо́вка — shower headразвё́ртывающая голо́вка полигр. — scanning headраспредели́тельная голо́вка — distributor headраспыли́тельная голо́вка ( реактивного двигателя) — injectorраспыли́тельная, кольцева́я голо́вка ( реактивного двигателя) — ring-type injectorраспыли́тельная, пло́ская голо́вка ( реактивного двигателя) — plate injectorрасто́чная голо́вка — boring headревольве́рная голо́вка — turret headревольве́рная голо́вка для крепле́ния загото́вок — turret stock headревольве́рная голо́вка для крепле́ния инструме́нта — turret tool headревольве́рная, объекти́вная голо́вка — lens turret (head)револьве́рная голо́вка тока́рного станка́ — capstan of a latheрезцо́вая голо́вка1. ( станка) tool head2. ( режущего инструмента) inserted blade milling cutterрезьбонака́тная голо́вка — thread-rolling headрезьбонарезна́я голо́вка — thread-cutting headголо́вка рогу́льки текст. — flyer topсамораскрыва́ющаяся голо́вка ( для завинчивания шпилек) — self-opening stud socketсва́рочная голо́вка — welding headголо́вка сверла́ — drill bitсверли́льная голо́вка — drilling headсверли́льно-расто́чная голо́вка — drilling-boring headсилова́я голо́вка — unit-type spindle headследя́щая голо́вка лентопроводя́щего устро́йства полигр. — web guiding sensing headследя́щая, фотоэлектри́ческая голо́вка полигр. — electric eye scannerголо́вка с распы́ливающими наконе́чниками с.-х. — spray headстира́ющая голо́вка — erase [erasing] headстрига́льная голо́вка с.-х. — shear headголо́вка счи́тывания — playback [read(ing), sensing] headсчи́тывающая голо́вка — playback [read(ing), sensing] headсъё́мная голо́вка — detachable headголо́вка табли́цы — box headingтелеметри́ческая голо́вка — telemetering headголо́вка телефо́нного ште́пселя — plug tipголо́вка транспортё́ра, натяжна́я — tension head of a conveyerголо́вка транспортё́ра, приводна́я — drive head of a conveyerголо́вка транспортё́ра, разгру́зочная — delivery end of a conveyerуниверса́льная голо́вка (напр. магнитофона) — read-record headфотометри́ческая голо́вка — photometer headфре́зерная голо́вка1. ( станка) milling head2. ( режущего инструмента) inserted blade milling cutterголо́вка фунда́мента — footing capголо́вка фу́рмы — top of a tuyere, top of a lanceголо́вка цили́ндра — cylinder headголо́вка цили́ндра, неотъё́мная — integral cylinder headголо́вка цили́ндра, ребри́стая — finned cylinder headголо́вка цили́ндра, съё́мная — detachable [removable] cylinder headголо́вка часо́в, заводна́я — clock winder, watch-winding stemшаро́шечная голо́вка — cutter blockголо́вка шатуна́ — connecting-rod endголо́вка шатуна́, больша́я — connecting-rod big endголо́вка шатуна́, кривоши́пная — connecting-rod big endголо́вка шатуна́, ма́лая — connecting-rod small endголо́вка шатуна́, ни́жняя — connecting-rod big endголо́вка шатуна́, поршнева́я — connecting-rod small endголо́вка шве́йного аппара́та полигр. — stitching headшипоре́зная голо́вка — tenoning headшлифова́льная голо́вка1. ( станка) wheelhead2. ( шлифовального инструмента) mounted (grinding) wheel, mounted (grinding) pointштати́вная голо́вка кфт. — tripod headштати́вная, шарова́я голо́вка кфт. — ball-and-socket headголо́вка ште́пселя — (plug) tipэкструзио́нная голо́вка — die [extrusion, discharge] head -
5 съемный
1. pluggable2. lift-off3. removable4. detachable5. dismountable6. plug in7. plug-inсъемная блочная конструкция; съемный блок — plug-in assembly
съемная плата; сменная плата — plug-in board
8. withdrawable -
6 снабжён
•Insulated electric conductors are provided with a covering of flexible material.
•Those three amino acids are provisioned (or provided) with six codons each.
•The cell is completed with a reference electrode.
•The instrument is complete with a carrying case.
•The unit is equipped (or furnished, or provided) with a turbocharger.
•The space vehicle is fitted out with a pressurized cabin.
•The cylinder is fitted with a detachable head.
•The chamber is fitted with an opening.
•The element is furnished with a knob.
•The instrument incorporates a safety device.
•The thermocouples are supplied with sheaths.
•Spindle units feature angular contact bearings.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > снабжён
См. также в других словарях:
cylinder head — n. the closed end, usually detachable, of a cylinder in an internal combustion engine … English World dictionary
cylinder head — The detachable metal (aluminum or iron) plate or cap that is bolted to the top of the cylinder block. It is used to cover the tops of the cylinders, in many cases the cylinder head contains the valves, it also forms part of the combustion chamber … Dictionary of automotive terms
cylinder head — /ˈsɪləndə hɛd/ (say siluhnduh hed) noun a detachable portion of an engine fastened securely to the cylinder block containing all or a portion of the combustion chamber …
cylinder head — noun a detachable plate that covers the closed end of a cylinder chamber in a reciprocating engine or pump • Hypernyms: ↑plate … Useful english dictionary
cylinder head — cyl′inder head n. aum (in a reciprocating engine or pump) a detachable plate or cover on the end opposite to that from which the piston rod or connecting rod projects • Etymology: 1880–85 … From formal English to slang
cylinder head — (in a reciprocating engine or pump) a detachable plate or cover on the end opposite to that from which the piston rod or connecting rod projects. [1880 85] * * * … Universalium
Napier & Son — The 1907 Napier 60 hp D. Napier Son Limited was a British engine and pre Great War (the brass era ) automobile manufacturer and one of the most important aircraft engine manufacturers in the early to mid 20th century. Their post First World… … Wikipedia
Bugatti Prototypes — Bugatti created a number of prototype vehicles which never reached full production.Type 36The Type 36 racer, produced in 1925, introduced a new 1.5 L (1493 cc/91 in³) straight 8 engine. With a 60 by 66 mm bore and stroke, the engine later found a … Wikipedia
Steyr automobile — Steyr (or Steyr Puch) was an Austrian automotive company from 1915 until 1990.Formed as a branch of Steyr Osterreichische Waffenfabriks Gesellschaft (Steyr AG) in 1915, to diversify manufacturing, the founders hired 38 year old designer Hans… … Wikipedia
Pope-Toledo — See also Pope Hartford, Pope Robinson, Pope Tribune, Pope Waverley, and Pope Manufacturing Company The Pope Toledo was one of the makes of the Pope Motor Car Company founded by Colonel AA Pope, and was a manufacturer of Brass Era automobiles in… … Wikipedia
Childe Wills — C. Harold Wills C. Harold Wills, c. 1922 Born June 1, 1878(1878 06 01) Fort Wayne, Indiana Died December 30, 1940 … Wikipedia